Misy Andro Miavaka

Conservo molti ricordi indelebili del meraviglioso viaggio a zonzo per il Madagascar di otto anni fa. Uno dei più nitidi mi riporta a Tsiroanomandidy quando ogni sera sedevo insieme ai ragazzi che a vario titolo abitavano la missione (per lo più studenti e seminaristi) ascoltando rapito le canzoni che accompagnavano la preparazione del loro pasto. Una di queste canzoni  mi piacque così tanto che chiesi di loro di cantarla davanti alla mia fotocamera digitale impostata nella funzione di videoregistrazione e di scrivermi il testo. Non volevo dimenticare quella melodia capace di infondere in me allegria e serenità. Purtroppo il testo andò perduto nel corso dei numerosi traslochi che si susseguirono negli anni. O almeno così credevo fino a pochi giorni fa, quando il foglietto recante il testo di quella canzone è riapparso dal nulla tra le pagine di un vecchio quaderno per appunti. Finalmente video, musica e testo si sono potuti incontrare di nuovo ed ho potuto constatare che il loro potere di emozionarmi si è conservato intatto.

 

Misy andro miavaka

Natolotry ny taona mifan
dimby

Misi andro tsara tadidiana

Fa tonga fety ny olon-tiana

Miavaka raha miavaka

Ny andro nahatongavanao tety

Tokana sandaina lafo

Tsy mety raha tsy mihira ny fo e

Tsy mety ny tsy hiarahabananao

Teny mamy firarian-tsoa e

Ho ela veloma ianao

Misy hira miavaka

Nasesiky ny fo mahatsiahy

Misy hira izay mla nafidina

Fa tonga fety ny olon-tiana

Fa miangarany ianao, matao toy izao

Ho lava andro iainana

Ry Ray tsy toha ô; misaotra anao e

Fa ben y fahasoavanao