mercoledì 20 novembre 2013

Gli uomini pianificano, Dio ride

Sulla bacheca dell'ufficio della Bomalang'ombe Village Company campeggia da tempo immemore un'illustrazione di un anonimo genio che racconta i vari punti di vista di un progetto di sviluppo. E' un monito umoristico sui rischi che si corrono quando ci si trova ad aiutare la gente, ma credo che questo avvertimento possa essere esteso ad ogni attività lavorativa. 

HISTORY OF A PROJECT
STORIA DI UN PROGETTO

As proposed by the Project sponsor
Come viene proposto dal donatore

As specified in the Project request
Come viene descritto nel testo del Progetto

As designed by the senior analist
Come viene pianificato dal consulente

As produced by the programmers
Come viene pensato dai responsabili

As installed at the user's site
Come viene realizzato presso i beneficiari

What the people wanted
Quello che i beneficiari volevano

Nessun commento: